Detlef Cordes

Browsing ist für uns Web-Browsing. Browser sind von Mozzilla oder Microsoft. Aber das Wort gab es schon vor dem Internet. Es heißt ursprünglich unter anderem “grasen”.

Cows were browsing the grass.

Davon abgeleitet: sich in einem Geschäft unverbindlich umschauen:

“Can I help you, Sir?” - “No, thank you. I’m just browsing.”

Oder auch: ein Buch durchblättern, so wie man sich in einem Geschäft umschaut. Hier gucken und da gucken. Mal am Ende ein bisschen lesen, mal am Anfang, mal in der Mitte … unverbindlich.

Aber tut man da den Kühen nicht unrecht? Die browsen eigentlich sehr bedächtig und gründlich die Wiese ab. Kühe käuen sogar noch einmal alles wieder. Also wie man Platon lesen kann oder Faulkner oder Peter Handke.

Viele Menschen haben ein großes Interesse daran uns einzureden, dass es im Internet lediglich das flüchtige Browsen gibt “… just browsing …“.

Dabei kann man viele Sites wie eine Kuh abgrasen, gemütlich, bedächtig: und alles noch einmal wiederkäuen.

I am a cowbrowser, not a browsercowboy.