Detlef Cordes

WIRED NEWS schreibt heute über ein cleveres Internet-Projekt: The Big Word Projekt. Hier kann man Wörter für 1 US $ pro Buchstaben kaufen und “definieren”, indem man von diesem Wort auf eine Internetseite seiner Wahl verlinkt.
Das Wort “pizza” verlinkt auf “Slice – America’s Favorite Pizza Weblog“.
Das Wort “president” auf diesen Herren hier. Vielleicht etwas voreilig?
Mal [...]

[Read more →]

Darf man eigentlich überall telefonieren? Mich nervt es jedenfalls, wenn in meiner Gegenwart telefoniert wird und ich mit anhören muss, was andere Leute sich so zu erzählen haben.

“Das ist, weil du Löwe bist und es nicht abkannst, wenn du nicht Mittelpunkt des Interesses bist”
sagt Yvonne.
Hmmm. In der Bibliothek muss ich es nicht unbedingt haben, dass [...]

[Read more →]

Browsing ist für uns Web-Browsing. Browser sind von Mozzilla oder Microsoft. Aber das Wort gab es schon vor dem Internet. Es heißt ursprünglich unter anderem “grasen”.
Cows were browsing the grass.
Davon abgeleitet: sich in einem Geschäft unverbindlich umschauen:
“Can I help you, Sir?” – “No, thank you. I’m just browsing.”
Oder auch: ein Buch durchblättern, so wie man [...]

[Read more →]

Wie kreativ sind doch Kinder im Alltag und wie schwer ist es oft, das zu würdigen und ihre Perspektive zu übernehmen! Folgendes Gespräch habe ich in der U-Bahn belauscht:
Tochter: Mein Name besteht aus 2 Wörtern. “Sven” und “Ja”.
Vater: Grunzt.
Tochter: Den hast du zusammengesetzt. Den hast du ausgesucht.
Vater: Grunzt.
Tochter: Weil Sven dein bester Freund [...]

[Read more →]

Was ist die Mehrzahl von Wort? “Ein Bild sagt mehr als 1000 Wörter” hört sich komisch an. Die Mehrzahl von Wort ist allerdings “Wörter”, wenn ein einzelnes Wort gemeint ist.
Darum heißt es “Wörterbuch” und nicht “Wortebuch”.
“Der Worte sind genug gewechselt” lässt Goethe den Direktor im Vorspiel auf dem Theater des Faust sagen. Da ist “Worte” [...]

[Read more →]

Hast du auch schon mal etwas verschlimmbessert? Auf Englisch nennt man das “to put lipstick on the pig”.

Abwaschvideo anschauen >>

“To put lipstick on the pig” – “Dem Schwein Lippenstift auflegen“: unangemessene Maßnahmen ergreifen, die zur Lösung eines Problems nichts beitragen aber erst einmal dafür sorgen, dass es besser aussieht.
Mir fällt natürlich gleich wieder ein [...]

[Read more →]

Märchen vorlesen lassen >>

Wenn dir dein Job nicht mehr gefällt, dann hast du normalerweise recht wenig Möglichkeiten, daran etwas zu ändern. Was sehr schade ist, denn 8 Stunden sind zwar kein Tag, aber ein sehr großer Teil des Tages – und des Lebens.
Mein Kollege aus Sachsen hat mir einmal vorgerechnet, dass wir 2 mehr Zeit [...]

[Read more →]

Oft ist man als Erwachsener überrascht, in welcher Realität Kinder leben. Sie müssen sich die Welt von Grund auf selbst erkären und vieles , was für uns Erwachsene selbstverständlich ist kann Kindern Angst einflößen.
Oft hilft es, wenn man sich an Begebenheiten aus der eigenen Kindheit erinnert.
Renate ist in den 30ger Jahren in Deutschland aufgewachsen, einer [...]

[Read more →]

Shakespeare, Hamlet, erster Akt, Szene 3. Da verabschieded Polonius seinen Sohn Laertes und gibt ihm neben mehreren anderen (Binsen-) Weisheiten auf den Weg:
“Dies über allem, – deinem eigenen Selbst sei treu;
Und es folgt zwingend, wie die Nacht dem Tag,
Du kannst niemandem gegenüber falsch sein.”
Diese Stelle läd immer zum Schmunzeln ein, vor allem wenn sie von [...]

[Read more →]

Gerade habe ich im Radio eine Diskussion verfolgt, in der ein Teilnehmer alle möglichen Substantive mit dem Beiwort “authentisch” schmückte: “Ein großes authentisches Bedürfnisch nach …“, “ein authentisches Bemühen um …“.
Wow! Das macht doch gleich viel mehr her! Statt: “Ich muss zum Klo.” – “Ich habe das authentische Bedürfnis, die Toilette zu benutzen.” – [...]

[Read more →]