Detlef Cordes

Treffende Sprachschöpfungen in Konflikt mit der deutschen Grammatik.
Was stimmt hier nicht?
“Ich hab das geil geschafft, mein Handy als Wecker zu machen.”
Dieser Satz ist eine schöne, effektive Sprachschöpfung. Der Satz ist farbig, prägnant und jeder weiß, was gemeint ist. Und wie müsste er korrekt lauten? Vielleicht:
“Ich habe es gut hinbekommen, mein Handy als Wecker zu benutzen.”
So [...]

[Read more →]

Die Grauhaarigen kommen verstärkt in der Werbung vor, sie werden in immer stärkerem Maß eine Marktmacht.
Heute habe ich die Website eines bekannten Versandhauses besucht. Was dort auffälllt sind die grauhaarigen Menschen, die dort um den Tisch versammelt sind.
Da gibt es einen “klappbaren Gehstock”, “Pantoletten”, “Arm- und Beintrainer” und natürlich ein Blutdruckmessgerät. Dass eine der bekanntesten [...]

[Read more →]

Was ein Claim ist, wissen wir alle aus den Western: “Einen Claim abstecken.” Klar.
“To claim something” heißt auf deutsch: etwas für sich beanspruchen. In dieser Variation hat der Begriff auch eine Bedeutung in der Kommunikation, insbesondere in der Werbung.
In diesem Blog etwa ist der Claim: “Hamburg 2008: Video, Musik, Texte“. Der Claim steht oft direkt [...]

[Read more →]